Фамилия Духаноский звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. В её основе лежит не славянское имя или прозвище, а географическое название. Скорее всего, это вариант фамилии Духановский, который со временем утратил букву «в» в произношении и написании. Подобные «стяжения» нередки: человек мог говорить «Духаноский» вместо «Духановский», и эта форма закрепилась в документах.

Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение в Польше, Беларуси и на западе России. Такие фамилии образовывались от названия поместья, имения или местечка, которым владел основатель рода. Корень Духан- с большой вероятностью восходит к топониму Духаново. Деревни и хутора с таким названием встречаются в Смоленской области, в Беларуси (например, в Витебской и Могилёвской областях) и на Украине. В свою очередь, название «Духаново» могло произойти от прозвища или имени Духан — уменьшительной формы от православного имени Духа (редкой народной формы имени Евдоким или же от слова «дух»). Другая, менее распространённая версия — связь с западнославянским словом «duch» (дух) или «duchowny» (духовный), что могло указывать на принадлежность предка к духовному сословию.

Таким образом, носитель фамилии Духаноский — это потомок человека, владевшего землёй в Духанове или выходца оттуда. Фамилия закрепилась на территории бывшего Великого княжества Литовского, входившего в состав Речи Посполитой, и после разделов Польши оказалась в Российской империи. Встречается она редко, в основном в западных регионах России и в восточной Беларуси. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Духановский встречается чаще, а Духаноский — это его локальный фонетический вариант, который может сбивать с толку при поиске корней.