Мирское имя Дуран имеет значение «дурной», «плохой», «некрасивый», «глупый». В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Дураном. О том, что именование Дуран и ему подобные были популярны в старину, свидетельствует довольно большое количество однокоренных русских фамилий: Дурнев, Дураков, Дурасов, Дураев, Дурнин, Дурнов, Дуров, Дурылин, Дурыгин, Дурындин, Дурышкин, Дурновцев, Дуринов, Дуранов и другие. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Дуран, со временем получил фамилию Дуранов.