Фамилия Дыкина — это не просто редкий вариант написания, а, скорее всего, фонетический след диалектного слова. В её основе лежит прозвище Дыга, которое восходит к глаголу «дыгать». В пермских и сибирских говорах это слово означало «гнуться, шататься, качаться под тяжестью», а также «вздрагивать, быть чуть живым». Такое прозвище могли дать человеку с тяжёлой судьбой или физически слабому, который «сдавал под напором» обстоятельств.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с украинским «дикий» (в произношении «дыкый»). В этом случае прозвище указывало бы на черты характера — диковатый, нелюдимый или своенравный. Однако первая гипотеза выглядит убедительнее, поскольку она опирается на конкретную глагольную форму и региональную лексику.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Дыкин, то есть сын или потомок Дыги. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. В женском роде фамилия принимает форму Дыкина.

Среди носителей фамилии известен Юрий Тихонович Дыкин (родился 14 марта 1934 года). Он посвятил жизнь футбольной статистике, начав заниматься ею в 1960 году. Дыкин — автор справочников «Футбол. Сезон-84 года», «Футбол. Сезон-88 года», «Футбол. Сезон-90 года» и книги «Вехи пройденного пути». Его пример показывает, что носители фамилии могут быть связаны с точной, кропотливой работой — совсем не той, что напоминает шаткое и слабое прозвище предка.