Фамилия Дынин — типичный пример «овощной» фамилии, где за основу взято прозвище Дыня. Модель образования проста: к основе «Дын-» добавили суффикс принадлежности «-ин», который в русских фамилиях отвечает на вопрос «чей?». Дынин — значит «сын Дыни» или «человек из рода Дыни». Это одна из самых распространённых словообразовательных схем в центральной России.

Прозвище Дыня могло появиться по нескольким причинам. Самая прямая — профессиональная: предок мог выращивать дыни на продажу или заниматься заготовкой варенья, цукатов, компотов из этих плодов. В южных регионах России, где бахчеводство было обычным делом, такое прозвище давали без всякой насмешки, просто по роду занятий.

Другая версия — внешняя. Дыня — плод круглый и полный, поэтому прозвище могли дать человеку невысокого роста с плотной фигурой. В народной традиции «дыней» нередко называли упитанного, круглолицего человека. Это не обязательно было обидным — скорее метким бытовым наблюдением.

Есть и менее очевидная гипотеза, связывающая фамилию с женским крестильным именем Евдокия. В народной речи имя Евдокия сокращалось до Дуня, а затем и до Дыня. Если эта версия верна, то Дынин — потомок женщины по имени Евдокия, которую в быту звали Дыней. Имя Евдокия пришло из древнегреческого языка и означало «благоволение», «доброе желание».

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, их несколько, и разные семьи Дыниных могут иметь разное происхождение. На юге России и в Поволжье логичнее предположить профессиональную основу (бахчеводство), а в центральных и северных регионах, где дыни не выращивали, прозвище чаще давали по внешности или как производное от имени Евдокия.

Фамилия Дынин встречается нечасто, но стабильно фиксируется в документах с XIX века. В отличие от фамилии Дынькин (с уменьшительным суффиксом), Дынин звучит более «взросло» и прямо указывает на прозвище, а не на уменьшительную форму. Это редкий случай, когда «съедобная» фамилия сохранила именно нейтральную, не уменьшительную форму основы.