Фамилия Дынин образована от прозвища Дыня. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного со значением «травянистое растение семейства тыквенных с крупными сочными плодами желтого цвета». Вероятно, прозвище Дыня относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься выращиваем дынь на продажу либо изготовлением варенья, компотов из плодов этого растения. Кроме того, не исключено, что Дыней прозвали невысокого полного человека. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Дынин происходит от производной формы женского крестильного имени Евдокия — Дыня (Евдокия < Дуня < Дыня), которое в переводе с древнегреческого означает «благодарность», «доброе желание», «благоволение». Так и прозвище Дыня закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Дынин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дыня, со временем получил фамилию Дынин.