Фамилия Дысюк — яркий пример того, как одна буква в корне может запутать исследователя. На первый взгляд, она звучит по-белорусски или по-украински, и это верно: суффикс -юк (вместо русского -ов) типичен для западных и юго-западных земель бывшей Речи Посполитой. Однако корень «дыс-» неочевиден.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Дыс, а то, в свою очередь, от глагола «дысать». В юго-западных говорах (украинских и белорусских) это слово означало «тяжело дышать», «задыхаться», «пыхтеть». Прозвище Дыс могли дать человеку с одышкой, грузному или просто тому, кто говорил и работал с натугой, с придыханием. Суффикс -юк здесь выполняет роль патронимического маркера: Дысюк — это «сын Дыса» или «потомок Дыса». Модель типична для Волыни, Полесья, Подолья и Галиции.

Менее распространённая, но лингвистически допустимая версия связывает фамилию с польским словом «dyszeć» (дышать) или даже с немецким «Diest» (служба, тягло) — в эпоху австрийского владычества на Западной Украине такие заимствования встречались. Но «дысать» как живой диалектный глагол — основание более надёжное.

География фамилии сегодня подтверждает её западноукраинское происхождение. Основная масса носителей Дысюк сосредоточена в Ровненской, Волынской и Львовской областях. В России фамилия встречается редко и, как правило, в результате миграции XX века.

Интересная деталь: в старых метрических книгах можно встретить варианты написания «Дысюк» и «Дисюк» (через «и»). Это не ошибка, а отражение местного произношения, где звук [ы] после твёрдых согласных в безударной позиции редуцировался. Такая вариативность — дополнительный ключ к региону: чем ближе к польской языковой границе, тем чаще встречалось написание «Дисюк».

Сословной принадлежности у фамилии нет — Дысюками могли быть и крестьяне, и мещане. Фамилия не дворянская, не шляхетская, а народная, прозвищная. Её носители — потомки того самого человека, которого в селе прозвали за тяжелое дыхание или манеру говорить.