Фамилия Дюкин — одна из тех, где за коротким звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и ни одна из них не кажется надуманной. Самая прямая и древняя линия ведёт к редкому старинному имени Дюк, а точнее — к его форме Дюка. Это имя восходит к латинскому слову «dux», то есть «вождь». Вождь, предводитель — смысл, который мог придаваться имени с самого начала. Однако есть и другая, не менее убедительная версия: Дюка — это уменьшительная форма имени Георгий (от греческого «земледелец»), прошедшая через цепочку Гюргий — Дюргий — Дюка. Такие переходы в народной речи не редкость, и если это так, то за фамилией стоит одно из самых распространённых христианских имён, которое в быту давало десятки производных форм.

Интересно, что имя Дюка не осталось только в документах — оно попало и в русский эпос. Одного из героев былин звали Дюк Степанович, что говорит о бытовании этого имени в народной среде, а не только в узком кругу книжных людей. Первые письменные свидетельства об однокоренных именованиях относятся к XV веку: известны крестьянин Федот Дюка (1495 год, Новгород), Дюка Яковлев (1606 год, Белев) и Константин Степанов Дюков (1610 год, Новгород). Эти записи показывают, что имя и прозвище Дюка не были редкостью на русском Северо-Западе.

Помимо имени, у фамилии есть и прозвищная версия. В некоторых русских говорах «дюкой» называли угрюмого, молчаливого человека. Если прозвище было дано по характеру, то оно закреплялось за родом без всякой связи с латинскими или греческими корнями. Третья версия — английская — наименее правдоподобна. Она возводит фамилию к слову «duke» (герцог) и предполагает, что предок был обрусевшим иностранцем. Такое возможно, но для фамилии, которая встречается в русских документах уже в XV веке, эта гипотеза выглядит натяжкой.

Фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Дюкин — «сын Дюки» или «человек из рода Дюки». В XX веке носители фамилии встречаются в разных регионах. В Книге памяти Читинской области упоминается Александр Иванович Дюкин, родившийся в 1909 году в Сормове Нижегородской области. В Книге памяти Самарской области есть запись о Борисе Ивановиче Дюкине, 1904 года рождения, из Рязани. Эти разрозненные сведения подтверждают, что фамилия не была привязана к одной местности, а расселилась по стране вместе с носителями.