По одной из них, она образована от редкого старинного имени Дюк (в переводе с латинского – “вождь”). Это имя носил один из героев русских былин Дюк Степанович. Согласно другой версии, в основу фамилии Дюков легло прозвище Дюк: в некоторых русских говорах так называют угрюмого, молчаливого человека. Наконец, нельзя исключить этимологическую связь этой фамилии с английским словом “duke” – “герцог”. В этом случае родоначальником Дюковых стал обрусевший иностранец. Однако более правдоподобной представляется вторая версия. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дюк, со временем получил фамилию Дюков. Прозвище Дюк ведёт начало от аналогичного нарицательного: в некоторых русских говорах дюком или дюкой называют угрюмого, молчаливого человека. Таким образом, это прозвище указывает на особенности характера предка. Согласно другой версии, она образована от редкого старинного имени Дюк (в переводе с латинского – “вождь”). Это имя носил один из героев русских былин Дюк Степанович. Наконец, нельзя исключить этимологическую связь этой фамилии с английским словом “duke” – “герцог”. В этом случае родоначальником Дюковых стал обрусевший иностранец. Так, из письменных источников известны Федот Дюка, крестьянин (1495 год, Новгород), Дюка Яковлев, крестьянин (1606 год, Белев), Константин Степанов Дюков, крестьянин (1610 год, Новгород). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дюк, со временем получил фамилию Дюков.