Фамилия Джантемировы — один из примеров того, как восточное имя стало родовым прозванием в русской среде. Её основа — составное имя Джантемир, которое восходит к персидско-тюркской традиции. Первая часть, «джан», означает «душа», вторая, «тимер», — «железо». Такое имя давали мальчикам с пожеланием крепкого здоровья и силы, а нередко — в семьях, где предыдущие дети умирали: считалось, что «железная душа» защитит младенца.

С точки зрения словообразования, фамилия образована по русской модели: к основе Джантемир добавился патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Джантемиров). Таким образом, буквальное значение фамилии — «потомок Джантемира».

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда тюркские имена активно проникали в русскую антропонимию. Носители фамилии, скорее всего, происходили из среды выходцев из Золотой Орды — печенегов, половцев или других тюркских групп, которые оседали на русских землях и со временем входили в состав дворянства. Исторические документы подтверждают, что многие нерусские по происхождению дворяне в России носили фамилии, образованные от восточных имён, и Джантемировы — не исключение.

Интересная деталь: в фамилии сохранился фонетический вариант произношения имени — Джантемир вместо более строгого Джантимер. Это говорит о том, что имя адаптировалось к русскому уху уже в момент записи в документы. Фамилия Джантемировы — не просто родовое прозвище, а памятник взаимодействия культур, где восточная основа органично вписалась в русскую фамильную систему.