Фамилия Джумабековы происходит от тюркского мужского имени Джумабек, где «джума» переводится с арабского как «пятница», а «бек» означает «князь», «повелитель» или «господин». Вероятнее всего, так называли мальчика, родившегося в пятницу — день, который в исламе считается священным и праздничным. Имя давали с пожеланием, чтобы ребенок вырос уважаемым человеком, достойным своего высокого титула.

Словообразовательная модель проста: к основе Джумабек прибавили русский суффикс -ов, который в данном случае указывает на принадлежность («сын Джумабека»). Это типичный способ адаптации восточных имен в русской среде: фамилии на -ов/-ев образовывались от имен и прозвищ, не требуя дополнительных тюркских формантов.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, в эпоху активных контактов между русскими княжествами и тюркскими народами — выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами. В то время многие нерусские дворяне и служилые люди переходили на службу к московским государям, принося с собой свои имена и прозвища. Именно этот исторический контекст объясняет, почему восточная по происхождению фамилия закрепилась в русском именослове.

Фамилия Джумабековы не получила широкого распространения на всей территории России — она скорее локальна и характерна для регионов с сильным тюркским влиянием: Поволжье, Урал, Западная Сибирь, а также Казахстан и Средняя Азия. Встречаются варианты написания Джумабеков и Джумабекова, а также родственные фамилии Джумабаев, Джуманов, образованные от тех же корней.

В отличие от многих восточных фамилий, которые со временем утратили связь с исходным значением, Джумабековы сохраняют прозрачную этимологию: имя предка прямо указывает на день его рождения и социальный статус. Это делает фамилию не просто наследственным прозванием, а кратким свидетельством семейной истории, уходящей в эпоху, когда тюркские имена свободно входили в русскую культуру.