Фамилия Джумартов — одна из тех, что сразу выдают тюркские корни. В её основе лежит личное имя Джумарт, которое в переводе с тюркских языков (особенно казахского, киргизского, каракалпакского) означает «щедрый», «великодушный». Это прозвище-характеристика, которое давали человеку за его широту души, готовность делиться и помогать. Слово состоит из двух частей: «жу» (или «джю») — душа, и «март» — храбрый, мужественный. Вместе получается «щедрая душа», «благородный».

Русский суффикс -ов, присоединённый к основе, — стандартная модель образования фамилий у народов, вошедших в состав Российской империи. В XIX–XX веках, при оформлении документов, многие тюркские имена и прозвища русифицировали, добавляя окончание -ов/-ев. Так Джумарт превратился в Джумартов, что буквально означает «сын Джумарта» или «из рода Джумарта».

Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, Киргизии, а также среди каракалпаков и узбеков. В России она редка и локализована в регионах с историческим присутствием тюркских народов — Оренбургская, Астраханская области, Татарстан. Встречается и вариант написания Джомартов, что связано с особенностями произношения гласных в разных диалектах.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от профессий или внешних признаков, Джумартов указывает на внутреннее качество. Предок, получивший такое прозвище, видимо, был заметен не богатством или ремеслом, а именно своим характером — щедростью, которая в традиционном кочевом обществе ценилась высоко, так как гарантировала взаимовыручку и гостеприимство.

Спорных версий здесь немного. Иногда имя Джумарт ошибочно связывают с арабским «Джамал» (красота) или персидским «Мард» (мужчина), но это натяжки. Прямая тюркская этимология — «щедрая душа» — лежит на поверхности и подтверждается словарями личных имён народов Средней Азии.