Фамилия Джуракулова происходит из тюрко-персидской культурной среды и характерна для народов Средней Азии, особенно узбеков и таджиков. Её основа — составное мужское имя Джуракул, которое образовано от двух корней: «джура» (вариант «джура», что в тюркских языках означает «товарищ», «друг», «попутчик») и «кул» (от арабского «гулам» — «раб», «слуга», но в именах чаще осмысляется как «раб божий», «слуга всевышнего»). Таким образом, имя Джуракул можно перевести как «друг-слуга» или «товарищ раба божьего», где первая часть подчеркивает социальную близость, а вторая — религиозное смирение.

Фамилия образована по русской модели через добавление суффикса -ов- (с последующим окончанием -а для женской формы). В дореволюционной и советской Средней Азии такие фамилии часто давали при переписях, паспортизации или в русскоязычной делопроизводственной среде, чтобы адаптировать местные имена к имперской системе. Суффикс -ов- здесь указывает на принадлежность: «из рода Джуракула» или «сын/дочь Джуракула». Мужской вариант фамилии — Джуракулов.

Встречается фамилия преимущественно в Узбекистане, Таджикистане, а также среди диаспор в России и Казахстане. Из-за того что имя Джуракул было популярным в XX веке, фамилия не считается редкой, но и не входит в число самых массовых. В отличие от фамилий на -зода или -и (распространённых у таджиков), форма на -ов указывает на более тесное взаимодействие с русской административной культурой.

Исторически люди с такой фамилией могли быть земледельцами, ремесленниками или торговцами в оазисах Средней Азии. Никаких документальных свидетельств о дворянском или аристократическом происхождении нет — основа имени «кул» скорее указывает на простой социальный слой, где религиозная смиренность ценилась выше знатности.