Фамилия Дзугкоев — один из ярких примеров осетинской антропонимии, попавший в русский обиход через характерный суффикс -ев. Разберём её по косточкам.

Основа фамилии — осетинское имя Дзугко, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому слову «дзук» (или «дзуг»). В осетинском языке это слово имеет два основных значения: «пара» или «двойня». Соответственно, имя Дзугко могло быть дано одному из близнецов — как прозвище или обереговое имя, чтобы подчеркнуть его неразрывную связь с братом или сестрой. Вторая, менее распространённая версия, связывает корень с осетинским «дзугъ» — «куча», «толпа», но в контексте личного имени версия с «двойней» выглядит убедительнее.

Модель образования типична для осетинских фамилий, которые русифицировались при записи в метрические книги Российской империи. Исконная осетинская форма — Дзугкоти (или Дзугката), где суффикс -та указывает на принадлежность к роду или фамилии. При переходе в русскую документацию к основе Дзугко добавили патронимический суффикс -ев, который в русском языке указывает на «сына такого-то» (ср. Иванов — сын Ивана). Таким образом, Дзугкоев — это «сын Дзугко», то есть потомок человека, носившего имя или прозвище Дзугко.

Географически фамилия прочно привязана к Северной Осетии, особенно к Дигорскому ущелью и селению Лескен. Дзугкоевы — представители дигорского субэтноса осетин, что накладывает отпечаток на диалектные особенности фамилии (в иронском диалекте та же основа звучала бы иначе). В дореволюционной Осетии носители этой фамилии относились к сословию свободных крестьян-общинников, не были ни князьями, ни рабами, что типично для большинства горских фамилий региона.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В осетинской среде фамилию произносят с ударением на первый слог — Дзýгкоев, что соответствует акцентуации исходного имени. В русскоязычном обиходе часто смещают ударение на второй слог (Дзугкóев), что является калькой с русских фамилий на -оев, но неверно с точки зрения оригинала. Если хотите произвести впечатление на знающего человека, ставьте ударение на «у».