Фамилия Дзугова — женская форма осетинской фамилии Дзугов. Мужской вариант, Дзугов, образован от личного имени или прозвища Дзуг. В осетинском языке слово «дзуг» означает «стая», «группа», «табун». Скорее всего, прозвище Дзуг дали человеку, который пас лошадей или скот, то есть табунщику. Не исключено, что прозвище носило метафорический характер: так могли назвать общительного, «стайного» человека или, наоборот, того, кто вёл за собой людей.

Фамилия строится по типичной для осетин модели: основа (Дзуг) + суффикс принадлежности -ов/-ев. Такая модель в осетинской среде закрепилась под влиянием русской фамильной системы в XIX веке, когда осетины массово получали фамилии по отцу или деду. Суффикс -ова в женском варианте указывает на то, что носительница — женщина из рода Дзуговых.

Фамилия Дзуговых распространена преимущественно в Северной Осетии, особенно в Дигорском и Ирафском районах. Встречается она и среди осетин, живущих в других регионах России. В отличие от многих русских фамилий, где основа — крестильное имя, здесь мы видим прямую связь с занятием предка, что делает историю фамилии прозрачной и конкретной.

Известных носителей этой фамилии, оставивших заметный след в истории или культуре, в открытых источниках не зафиксировано. Сама фамилия не редкая, но и не массовая — она сохраняет локальный, родовой характер, типичный для осетинских фамилий, которые до сих пор сильно привязаны к конкретным селениям и фамильным группам.