Фамилия Дзюбанеовський — редкий случай, где орфография сама подсказывает историю. Сразу заметна опечатка или диалектное искажение: в украинской и польской традиции правильным было бы написание Дзюбановський (через «а» в суффиксе). Вероятно, в исходном документе или при переписи допустили ошибку, и фамилия закрепилась в таком виде. Если же это не описка, то корень «Дзюбанео» вообще ни на что не похож — значит, перед нами именно искажённая форма.

Основа фамилии — прозвище Дзюбан. В украинских говорах «дзюба» означает клюв, нос с горбинкой или человека с таким носом. Суффикс -ан (как в Губан, Лобан) усиливает признак: Дзюбан — тот, у кого заметный, выдающийся нос. Фамилии на -ський (-ский) в украинской и польской среде обычно указывали на происхождение от географического названия или на принадлежность к шляхетскому роду. Дзюбановський — это «выходец из Дзюбанова» или «сын Дзюбана». Села с названием Дзюбаново встречаются на западе Украины, в Волынской и Ровенской областях, что подтверждает региональную привязку.

Фамилия образована по продуктивной для XVI–XVIII веков модели: прозвище + -ов + -ський. Такие фамилии часто носили не только дворяне, но и крестьяне, получившие фамилию по названию хутора или урочища. В данном случае предок мог быть либо мелким шляхтичем из околицы Дзюбаново, либо крестьянином, которого переписали по месту жительства. Судя по редкому суффиксу и географической привязке, фамилия почти не вышла за пределы Западной Украины и соседней Польши.

Из-за орфографической аномалии (лишнее «е») фамилия Дзюбанеовський практически уникальна. Если вы встретили её в документах, скорее всего, это результат ошибки писаря, который записал на слух непривычное окончание. Восстановление правильной формы — Дзюбановський — поможет искать корни в архивах Волынской губернии или Подляшья.