Фамилия Дзюбанин является самобытным памятником славянской культуры. По одной из версий, прозвище Дзюбаня восходит к украинскому глаголу «дзюбати», который имеет два значения: «копать» и «клевать». Соответственно, Дзюбаней могли называть либо земледельца, работника-копача, либо человека, который мало кушал. Согласно другой гипотезе, прозвище Дзюбаня происходит от слова «дзюба» - «девушка со следами оспы на лице». В таком случае прозвище мог получить сын женщины, перенесшей оспу. Возможно, поэтому фамилии с основой «дзюб» являются столь распространенными на Украине. Так и прозвище Дзюбаня закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Дзюбанин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дзюбаня, со временем получил фамилию Дзюбанин. Безусловно, фамилия Дзюбанин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Дзюбанин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.