Фамилия Ефимочкины — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием скрывается необычная словообразовательная модель. В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь мы видим суффикс -к-, который в русской антропонимии выполняет особую роль: он превращает полное имя в уменьшительно-ласкательную форму. Ефимочка — это не просто производное от имени Евфимий, а именно ласкательный вариант, который в быту мог закрепиться за человеком и затем перейти в фамилию его потомков.

Основа фамилии восходит к церковному имени Евфимий, которое пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка. Греческое слово euphemos означало «благочестивый, священный» — именно такое значение вкладывали в имя при крещении. В русской народной среде имя быстро адаптировалось: полная форма Евфимий дала множество обиходных вариантов — Ефим, Ефимка, Ефимочка. Последняя форма и стала основой для фамилии.

Примечательно, что фамилия Ефимочкины стоит в ряду так называемых «матронимических» или «патронимических» образований с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Ефимочкин, то есть сын или потомок Ефимочки. Однако в данном случае суффикс -к- внутри основы создаёт дополнительный оттенок: он подчёркивает, что прозвище или домашнее имя было именно ласкательным, а не официальным. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был в семье или общине известен под этим уменьшительным именем.

Исторически имя Евфимий носил, например, преподобный Евфимий Великий (IV–V века), но для русской традиции важнее другое: на Руси это имя давали и простым людям, и знати. Владея греческим и другими языками, Евфимий (в иноческом постриге) перевёл около 100 религиозных и философских сочинений, что закрепило за именем ореол учёности. Однако к фамилии Ефимочкины этот факт имеет лишь косвенное отношение: имя было широко распространено, и его носители принадлежали к разным сословиям.

Географически фамилия Ефимочкин встречается не повсеместно. По данным переписей и архивов, её ядро — центральные и южнорусские регионы, где была сильна традиция образования фамилий от уменьшительных форм. Встречаются носители в Тамбовской, Рязанской, Воронежской областях. Это косвенно указывает на крестьянское или мещанское происхождение: в дворянской среде предпочитали более «книжные» формы фамилий, а в народе — живые, разговорные.

О точном месте и времени возникновения фамилии Ефимочкин говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий — с XV по XIX век. Однако можно уверенно сказать, что фамилия эта — не случайный артефакт, а продукт живой языковой традиции, в которой ласковое домашнее имя могло стать родовым и передаваться через поколения.