Фамилия Екимочкины — один из примеров того, как просторечное произношение церковного имени закрепилось в родовом прозвании. В её основе лежит имя Екимочка, уменьшительная форма от Иоаким. Исходное имя имеет древнееврейские корни и означает «прославленный Богом» (Яхве восставляет). Однако в русской разговорной традиции начальное «Ио-» часто переходило в «Е-» под влиянием «екающего» говора — так Иоаким превращался в Еким, а ласкательное Екимочка дало фамилию.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе на -а (Екимочк-) добавляется суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Екимочки). Это типичный патроним, каких много в русском ономастиконе: Екимочкин означает «потомок Екимочки». Форма множественного числа — Екимочкины — чаще встречалась в крестьянской среде, где фамилия закреплялась за целой семьёй или двором.

Интересно, что фамилия могла возникнуть в регионах, где «еканье» было нормой произношения — например, в северных и центральных говорах. А вот в южнорусских областях ту же основу могли произносить как «Якимочкин» (от Яким). Так что географически Екимочкины тяготеют к средней полосе России, а их однофамильцы с «Я-» — к югу.

О точном времени появления фамилии судить сложно: процесс массового закрепления фамилий у крестьян завершился лишь к концу XIX века. Но сама модель — отчество от уменьшительного имени — уходит корнями в XVI–XVII века, когда такие формы активно фиксировались в писцовых книгах. Екимочкины — пример того, как народная фонетика и церковная традиция сплелись в одной фамилии, сохранив для нас живое звучание старого русского имени.