Фамилия Ендричко — редкий пример украинской фамилии, образованной от западнославянского имени. Суффикс -ко в украинской ономастике — один из самых активных. Он мог выполнять две функции: указывать на сына (патроним) или давать уменьшительно-ласкательную форму. В случае с Ендричко перед нами, скорее всего, патронимическая модель: «чей?» — Ендричков, то есть потомок человека по имени Ендрик.

В основе лежит имя Ендрик — народная форма канонического имени Андрей. В украинском языке начальное «а-» в заимствованных именах часто переходило в «я-» или «є-»: Андрій → Єндрій. Затем произошло дальнейшее усечение, типичное для разговорной речи: Єндрій → Єндрик. Такое имя фиксируется в западных регионах Украины, в частности на Волыни и в Галиции, где сказывалось влияние польского языка (польск. Jędrzej — Анджей, уменьшительное Jędrek). Таким образом, фамилия Ендричко — это «маленький Ендрик» или, точнее, «сын Ендрика».

Словообразовательная цепочка выглядит так: Андрей → Ендрий → Ендрик → Ендричко. Суффикс -ич- в данном случае не является отчеством в привычном русском смысле (как Иванович), а служит соединительным элементом между основой и уменьшительным суффиксом -ко. Аналогичные модели есть в украинских фамилиях Гринько (от Гринь — Григорий), Стецько (от Стець — Степан).

Обратите внимание на написание: фамилия начинается с «Є» (в русской передаче — «Е»). Это прямо указывает на её украинское или, реже, польское происхождение. В русском языке такое имя звучало бы как «Андрейка» или «Андрюшка», но форма «Ендричко» сохранила региональный фонетический отпечаток.

Носители фамилии Ендричко встречаются в основном на западе Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области), а также в диаспоре. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был православным или греко-католиком, а его имя в крещении — Андрей. Сама фамилия не связана ни с ремеслом, ни с сословием — это чисто семейное прозвище по имени отца, которое со временем закрепилось как родовое.