Фамилия Ермохин образована от имени Ермоха. Это не календарное, а народная, бытовая форма целого ряда крестильных имён, что характерно для русской традиции XVI–XVII веков. Ермоха — уменьшительный вариант, который могли дать в семье человеку с официальным именем Ермолай, Герман, Ермий, Ермил, Гермоген или Иеремия.

Каждое из этих имён имеет своё значение и происхождение. Ермолай в переводе с греческого — «вестник народа», Герман восходит к латинскому «родной, близкий», Ермий — «принадлежащий Гермесу» (богу-вестнику и покровителю красноречия), Ермил — «из гермесовой рощи», Гермоген — «из рода Гермеса», а Иеремия с древнееврейского — «возвышенный Богом». Все эти имена были распространены в среде духовенства и крестьян, поэтому фамилия Ермохин не указывает на конкретное сословие: её носителями могли быть и крестьяне, и священники, и мещане.

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Ермохи». Это один из самых частых типов русских фамилий, особенно в северных и центральных губерниях. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от основ на твёрдый согласный, -ин присоединяется к основам на -а/-я, что и даёт форму Ермохин.

В писцовых книгах и переписных листах XVII века можно встретить варианты написания: Ермохин, Ермохов, Ермаков. Последний, впрочем, чаще связан с именем Ермак, а не Ермоха. Спорных версий у фамилии немного: иногда её ошибочно выводят из тюркского «ермек» (развлекать), но это натяжка — русская ономастика уверенно связывает Ермоху с православным именословом.

Таким образом, фамилия Ермохин — типичный пример «полуотчества»: она не рассказывает о роде занятий предка, но сохраняет его личное имя, которое сегодня уже не услышишь в живом общении.