Фамилия Ермонин образована от производной формы крестильного имени Ермолай — Ермоня. Само имя Ермолай пришло из греческого языка и означает «вестник народа». Фамильная модель на -ин указывает на принадлежность: Ермонин — это «сын Ермони» или, в более широком смысле, человек из рода Ермони.

В русской ономастике суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от основ на -а или -я. Так Ермоня дало Ермонина, а со временем форма закрепилась в мужском роде как Ермонин. Стоит отметить, что имя Ермолай в народной среде давало множество обиходных вариантов: Ермоха, Ермошка, Ермоша, Ермоня. Последний вариант — один из самых редких, что делает фамилию Ермонин нечастым явлением в русском фамильном списке.

Если обратиться к географии, то по данным переписей и архивных записей, носители фамилии Ермонин встречаются преимущественно в центральных и северных областях России — в частности, в бывших Вятской, Костромской и Вологодской губерниях. Там имя Ермолай было популярно среди крестьян и мещан, и прозвищные формы вроде Ермони легко закреплялись в качестве родового имени.

В дореволюционных метрических книгах можно найти записи о Ермониных, которые числились государственными крестьянами или мастеровыми. Фамилия не относится к дворянским, её носители — люди из простонародья, чьи предки, вероятно, занимались земледелием или ремёслами. Важно отметить, что фамилия Ермонин не имеет связи с тюркскими или иноязычными корнями — это чисто русское образование на базе православного имени.

Иногда фамилию путают с Ермолиным или Ермолаевым, но это разные ономастические гнёзда. Ермолин происходит от Ермоли, Ермолаев — напрямую от полной формы имени. Ермонин же стоит особняком благодаря редкому суффиксальному варианту основы. Если вы носите эту фамилию, ваши предки скорее всего жили в северной или центральной России и носили в быту имя Ермоня — ласковое или просторечное сокращение от Ермолай.