Фамилия Евдакомов — редкий случай, когда написание расходится с привычным слуху вариантом. На первый взгляд она кажется искажением фамилии Евдокимов, и это действительно так, но не в смысле ошибки, а в смысле исторического варианта. В русских говорах, особенно в южнорусских и рязанских, имя Евдоким произносили как «Евдаким» или «Евдаком» — с редукцией второго гласного и заменой «и» на «а» под влиянием аканья. Так и закрепилось в фамилии: не Евдокимов, а Евдакомов.

В основе лежит каноническое имя Евдоким, что в переводе с греческого означает «доброславный» или «славный доброй молвой». Имя это было распространено в крестьянской и мещанской среде, особенно в XIX веке. Суффикс -ов указывает на стандартную модель образования русских фамилий: Евдаком → сын Евдакома, то есть Евдакомов. Формально это отчество, которое со временем перестало склоняться и закрепилось как наследственная фамилия.

Географически фамилия Евдакомов тяготеет к югу России — Курская, Воронежская, Тамбовская области, а также к Поволжью. Встречается она значительно реже, чем Евдокимов, и это как раз маркер того, что перед нами не описка в паспорте, а живой диалектный вариант, который в какой-то момент записали именно так, как слышали. В метрических книгах XIX века можно найти обе формы даже у одной семьи: писарь мог написать «Евдокимов», а священник на слух — «Евдакомов».

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Евдакомов стоит в одном ряду с Афонасьевым (вместо Афанасьев) или Лексеевым (вместо Алексеев). Такие варианты не считались неправильными — просто фиксировали местное произношение. Поэтому предки носителя фамилии Евдакомов, скорее всего, были крестьянами или мещанами из регионов с акающим говором, а сама фамилия хранит память о том, как в их деревне звучало имя Евдоким.