Фамилия Евграшин — это классический пример русской фамилии, образованной от имени, а точнее, от его просторечной формы. В основе лежит церковное имя Евграфий, которое носит редкий и красивый перевод с греческого. Евграфий означает «писаный красавец» или, в более точном смысле, «благонаписанный» — то есть человек, словно сошедший с иконы или написанный по всем канонам красоты.

В повседневной речи это длинное имя быстро сократили до более удобного Евграша. Именно эта уменьшительная форма и стала основой для фамилии. Словообразовательная модель проста: к основе Евграш- добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин. В результате Евграшин — это буквально «сын Евграши», то есть потомок человека, которого звали Евграшей.

Стоит обратить внимание на редкость самой основы. Имя Евграфий никогда не было массовым, а его просторечная форма Евграша встречалась ещё реже. Поэтому фамилия Евграшин — нечастая, что отличает её от фамилий вроде Иванов или Петров. В дореволюционной России такая фамилия могла встречаться в среде духовенства, где любили редкие греческие имена, или в купеческой среде, где иногда следовали церковной моде. Но однозначно утверждать это для всех носителей нельзя.

Интересно также, что фамилия могла писаться с двумя «н» — Евграшнин, если в основе лежала форма «Евграшный» (как прилагательное), но вариант с одним «н» встречается чаще и является нормативным. О точном месте возникновения фамилии сейчас говорить трудно — процесс формирования фамилий шёл несколько столетий, и Евграшины могли появиться в разных губерниях независимо друг от друга. Тем не менее, эта фамилия — не просто бытовое прозвище, а памятник славянской письменности и культуры, сохранивший для нас редкое имя с красивым значением.