Фамилия Фартовская — женская форма фамилии Фартовский, и её происхождение напрямую связано с тем, кого в русском языке XIX века называли «фартовым». В отличие от большинства фамилий на -ский, которые указывают на географическую привязку (например, Загорский — из-за горы), здесь основа — не топоним, а прозвище. Слово «фартовый» в уголовной и просторечной среде означало «удачливый», «везучий», «счастливый» (от «фарт» — удача). Более того, в некоторых говорах «фартовый» могло значить «бойкий», «ловкий» или даже «принадлежащий к фарту» — то есть к сообществу профессиональных нищих или воров.

Именно эта двойственность и делает фамилию необычной. С одной стороны, предок мог получить прозвище Фарт или Фартовый за постоянную удачу в делах, будь то торговля, игра или промысел. С другой — в XIX — начале XX века слово «фартовый» прочно ассоциировалось с криминальным миром, особенно в Одессе и портовых городах. Однако не стоит думать, что все носители фамилии происходят из уголовной среды: прозвище могло быть дано иронично или как характеристика человека, который «выходит сухим из воды».

Суффикс -ск- указывает на то, что фамилия формировалась по польско-украинской или дворянской модели, характерной для шляхты и духовенства. Это значит, что Фартовские могли быть не просто крестьянами, а, например, мещанами или однодворцами, получившими фамилию при переписи. Встречается фамилия и в белорусских метриках, где «фарт» также означал «удача», но с меньшим криминальным оттенком.

Географически фамилия редкая и не имеет массового распространения. Её можно встретить на юге России, в Причерноморье и в Сибири — туда ссылали и переселенцев, и бывших каторжан. Поэтому для носителя фамилии Фартовская важно понимать: её корень — не в названии места, а в личном качестве предка, и это качество было ярким, заметным, возможно, даже скандальным.