Фамилия Федорышин отвечает на вопрос «чей?» и принадлежит к распространённой модели русских фамилий с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Федорышин — значит «сын Федорыши», то есть потомок человека, которого в быту звали уменьшительно-ласкательной формой Федорыша.

В основе лежит мужское крестильное имя Феодор, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с древнегреческого оно означает «божий дар». Имя было настолько популярно, что дало огромное количество производных форм: от канонического Феодор до народных Фёдор, Федя, Федот, Федул и многих других. Форма Федорыша — одна из таких производных, и именно она закрепилась в основе фамилии.

Интересно, что фамилия Федорышин встречается не только в русских землях. В Книге памяти Пермской области упомянут Федорышин Франц Иванович, родившийся в 1890 году в деревне Малива, которая тогда находилась на территории Австро-Венгрии. Это необычный пример: сочетание русской фамилии с именем Франц и местом рождения в Центральной Европе говорит о сложных миграционных путях начала XX века. Возможно, предки этого человека переселились на западные окраины империи, либо сам он позже оказался в Пермском крае.

Сама фамилия звучит по-русски, но её носители могли жить в разных уголках страны и за её пределами. Суффикс -ин встречается в основном в северных и центральных регионах России, тогда как на юге и западе чаще использовали -ов/-ев. Это даёт косвенную подсказку, что корни фамилии стоит искать в северорусских говорах, где уменьшительная форма Федорыша была особенно естественной для местного произношения.

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия сохранила редкую для наших дней основу: форма Федорыша почти вышла из употребления, уступив место более коротким Феде и Федюне. Поэтому Федорышин — это своего рода архивный след живой народной традиции имянаречения, которая в XIX веке была обычным делом, а сегодня воспринимается как нечто необычное.