Фамилия Федорышын — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель закрепилась в русском контексте. Её основа — каноническое крестильное имя Фёдор (из греческого Theodoros — «дар Божий»), а суффикс -ышын указывает на принадлежность. В отличие от привычного для русского уха патронима Фёдоров (чей сын), форма Федорышын буквально означает «Федорышев», то есть сын человека по прозвищу или уменьшительному имени Федорыша.

Ключевая деталь, которая отличает эту фамилию от десятка однокоренных, — суффикс -ышын. В украинской ономастике он широко распространён (сравните: Грицышин, Иванишин), а в русской встречается реже, обычно в южнорусских и пограничных с Украиной регионах. Носители фамилии Федорышын, скорее всего, происходят из бывших земель Слобожанщины (современные Харьковская, Сумская области) или юга России, где украинское влияние на фамилии было сильным. Сама форма Федорыша могла быть уменьшительным вариантом имени Фёдор, но не исключено, что так прозвали человека по отцу — Федорыша, то есть «маленький Фёдор», который затем передал это прозвище своим детям.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилия на -ышын почти никогда не встречалась у дворянства. Это типичная крестьянская или казачья фамилия, которая фиксировалась в ревизских сказках и метрических книгах как прозвище целой семьи. В официальных документах XIX века написание могло колебаться: Федорышин, Федорышын, иногда с окончанием -ов (Федорышинов) под влиянием канцелярской русификации. Современное окончание -ын (а не -ов) — прямое указание на украинский или южнорусский говор, где притяжательные прилагательные образуются именно так: «чьих будете?» — «Федорышевы», что со временем сократилось до Федорышын.

Если вам встретилась фамилия Федорышын в современных списках, скорее всего, её носители — потомки крестьян или казаков из тех мест, где украинский диалект был родным. Никакой тайны или редкого корня здесь нет: это прозрачный патроним, который говорит о предке по имени Фёдор, названном в быту Федорышей.