Фамилия Федюкевич — это классический пример того, как народная речь перекроила церковное имя на свой лад. В её основе лежит имя Федюка, ласковая и обиходная форма крестильного имени Феодор. Само имя Феодор пришло из древнегреческого языка, где Theodoros означало «дар богов». В живой повседневной речи громоздкое сочетание гласных «ео» не прижилось, и имя упростилось до привычного нам Фёдора, а от него уже пошли десятки уменьшительных вариантов — от Феди до Федюки.

Решающую роль в облике фамилии играет суффикс -евич. Он указывает на отчество, но не великорусского, а белорусского или польского образца. Если бы фамилия складывалась на восточнославянской территории Московского царства, мы бы скорее увидели форму Федюков. А вот форма с -евич выдаёт земли, где столетиями переплетались белорусские, польские и украинские традиции имянаречения. Таким образом, фамилия Федюкевич — это не просто «сын Федюки», но и маркер определённого географического ареала, где отчества на -ович/-евич были нормой.

Сам корень «Федюк-» — это результат типичного народного переосмысления. Имя Федор в просторечии обрастало суффиксами субъективной оценки: Федюк, Федюня, Федюша. Имя Федюк было вполне самостоятельным и распространённым в старину, а потому неудивительно, что оно легло в основу фамилии. Любопытно, что церковная история тоже оставила след в восприятии этого имени. Существует предание о святом Феодоре, связанное с императором Юлианом Отступником: желая осквернить христианский Великий пост, он будто бы приказал константинопольскому епарху тайно кропить кровью идольских жертв съестные припасы на рынках в течение первой недели поста. Эта легенда добавляет имени Фёдор и его производным дополнительный исторический ореол, хотя напрямую на формирование фамилии она, конечно, не влияла.

В документах фамилия встречается в самых разных уголках страны, что говорит о подвижности её носителей. Например, в Книге памяти Томской области упомянут Борис Алексеевич Федюкевич, родившийся в 1911 году в Барнауле. Этот факт показателен: человек с фамилией явно западного происхождения родился уже в Сибири, куда его предки, вероятно, перебрались в поисках лучшей доли или в ходе переселенческих волн. Так что сегодня фамилия Федюкевич — это не только память о предке Федоре, но и напоминание о том, как легко фамилии перемещаются по карте вместе со своими хозяевами.