Фамилия Федюковский — яркий пример того, как географическая привязка и личное имя сплелись в одну фамилию, характерную для польской и западнорусской традиции. В основе лежит крестильное имя Фёдор (в его народной, уменьшительной форме Федюк). Суффикс -овский указывает на то, что фамилия образована от названия населённого пункта: вероятнее всего, предок носителя был помещиком или жителем села Федюково или Федюковка.

Модель образования типична для шляхетских (дворянских) фамилий Речи Посполитой, а позже — для духовенства и мещан на территориях, вошедших в состав Российской империи. Если бы фамилия возникла в великорусских землях, она, скорее всего, звучала бы как Федюков (с суффиксом -ов). Форма на -ский выдаёт либо польское происхождение, либо принадлежность к украинской или белорусской традиции, где такие фамилии давали по названию усадьбы или местечка.

Само прозвище Федюк — ласкательное, но не фамильярное. В старину так называли не только детей, но и младших по положению или просто своих, домашних. Фамилия Федюковский, таким образом, буквально значит «принадлежащий к Федюкову» или «выходец из Федюкова». Географически такие названия встречаются в основном в западных областях России, на Украине и в Беларуси.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ский, образованных от церковных праздников или имён святых (например, Рождественский), Федюковский сохраняет бытовой, народный оттенок. Это не «Фёдоровский» (от полного канонического имени), а именно от разговорного, деревенского варианта. Такая деталь может указывать на то, что основатель рода не был крупным землевладельцем, а скорее — мелкопоместным дворянином или служилым человеком, получившим землю в одноимённой деревне.