Фамилия Финогенко — яркий пример украинского типа фамилий, образованных с помощью патронимического суффикса -енко. В украинской ономастике этот суффикс означает «сын» или «потомок», то есть Финогенко — буквально «сын Финогена». Это одна из самых продуктивных моделей в украинской фамильной системе, особенно распространённая на Левобережной Украине, в частности на Полтавщине, Черниговщине и Слобожанщине.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Финоген. Это народная, восточнославянская переработка греческого имени Афиноген (от греч. Athenogenes — «рождённый Афиной»). В русской и украинской традиции начальное «а» отпало, а «т» перед «и» перешло в «ф» — процесс, типичный для простонародной речи. В церковных святцах имя сохранялось как Афиноген, но в быту прижился укороченный вариант Финоген, который и лёг в основу фамилии.

Интересно, что ударение в фамилии Финогенко падает на второй слог (Финоге́нко), что соответствует украинской акцентологической норме. В русском языке нередко можно услышать вариант с ударением на третий слог (Финогенко́), но это уже влияние русской разговорной традиции. Такое колебание ударения — частая история для фамилий, перешедших из украинской среды в русскую.

Родственные фамилии — Финогенов (русский вариант с суффиксом -ов), Финогеев, Финько. Все они восходят к одному корню, но различаются по способу оформления: -ов указывает на принадлежность («чей?»), а -енко — на происхождение («чей сын?»). В украинских переписях XVII–XVIII веков фамилии на -енко фиксировались прежде всего у казаков и крестьян, реже — у мещан. Дворянство носило такие фамилии редко, и Финогенко — не исключение: это фамилия преимущественно крестьянского и казацкого сословия.

В современной России фамилия встречается нечасто, но её географический центр — южные области (Ростовская, Воронежская, Краснодарский край), что подтверждает её украинские корни. В самой Украине она распространена в центральных и восточных регионах, особенно в Полтавской и Сумской областях. Если ваш предок носил фамилию Финогенко, скорее всего, он происходил из среды украинского крестьянства или казачества, а его отца звали Финогеном — именем, которое сегодня почти вышло из употребления, но в XVIII–XIX веках было вполне обычным.