Фамилия Финогенова — одна из тех, где написание обманчиво. На слух она кажется простой, а на деле скрывает редкую словообразовательную особенность. Правильно будет сразу сказать: ударение в ней падает на второй слог — Финоге́нова. И это не фамилия от названия рыбы или растения, как может показаться.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Афиноген. В святцах это греческое имя, означающее «рождённый от Афины» (то есть богини мудрости). В русском быту имя быстро потеряло начальное «А» — так появились формы Финогон, Финоген. От них и пошли фамилии Финогонов, Финогенов. А вот Финогенова — это женская форма, но не в смысле «принадлежащая женщине Финогеновой». Это патронимическая фамилия с суффиксом -ов, но с окончанием -а, что для русского языка редкость.

Обычно фамилии на -ов имеют окончание по мужскому роду (Финогенов), а женские варианты возникают при склонении (жена Финогенова). Но в данном случае фамилия Финогенова закрепилась как исходная, неизменяемая форма. Такое бывало в южнорусских и украинских говорах, где фамилии нередко оформляли по женскому типу, даже когда речь шла о мужчине. Встречается она и в среде старообрядцев, которые иногда сознательно меняли окончания фамилий, чтобы отличаться от «никониан».

Итак, предок носителя фамилии Финогенова — человек по имени Финоген (в крещении Афиноген). Скорее всего, он жил в XVII–XVIII веках в районах, где имя Афиноген было популярно: в центральной России, на Вятке или среди казачества. Дворянских корней у фамилии, скорее всего, нет — такие имена чаще встречались у крестьян и мещан. В дореволюционных переписях Финогеновы записаны в Курской, Тамбовской и Воронежской губерниях.

Если вы встретили фамилию Финогенова у мужчины, не удивляйтесь: это не ошибка, а живое свидетельство того, что русский язык не всегда подчиняется строгим грамматическим правилам, особенно в ономастике.