Очевидно, Финским называли человека, приехавшего из Финляндии, либо русского, долгое время прожившего там. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Финский, со временем получил фамилию Финская.