Фамилия Гаманчук звучит по-украински, и это неслучайно. Её выдает суффикс -ук, один из самых распространенных в западных и центральных областях Украины. Он указывает на принадлежность или родство: Гаманчук — это «сын Гамана» или «человек из рода Гамана». Сама основа, Гаман, — это либо прозвище, либо производная форма крестильного имени.

Значение прозвища Гаман уходит корнями в быт. В украинских говорах «гаман» (или «гаманець») — это кошелек, денежная сумка, которую носили на поясе. Прозвище Гаман могли дать человеку бережливому, запасливому, либо, наоборот, тому, кто постоянно хвастался своим достатком. Есть и другая версия, менее распространенная: в некоторых диалектах «гаман» означало «шум, гам», и тогда прозвище мог получить крикливый, беспокойный человек.

Нельзя исключать и редкую версию о происхождении от канонического имени. В святцах есть имя Аман (от древнееврейского «верный»), которое через народную форму Гаман могло дать ту же фамилию. Однако бытовое, прозвищное происхождение от слова «кошелек» кажется более правдоподобным и живым, учитывая обилие подобных «вещевых» украинских фамилий (Ковальчук, Швець, Бондарчук).

Географически фамилия Гаманчук чаще всего встречается в западных областях Украины — на Волыни, в Ровненской и Хмельницкой областях. В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев с Украины. Сословного барьера у такой фамилии не было: ее мог носить и казак, и крестьянин, и мещанин, поскольку прозвище Гаман давали по черте характера или привычке, а не по роду занятий.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Гаманчук стоит в одном ряду с Гаманенко, Гаманюком, Гамановым. Все они образованы от одного корня, но разными суффиксами, характерными для разных регионов: -енко — для востока Украины, -ук — для запада, -ов — для территорий, попавших под влияние русской административной традиции. Таким образом, фамилия Гаманчук — это точный маркер западного украинского происхождения и бытового прозвища, связанного с кошельком или характером.