Фамилия Гаманюкова — женская форма от Гаманюков, а та, в свою очередь, образована от прозвища Гаманюк. Основа здесь — украинское или южнорусское слово «гаман» (или «гаманец»), которое означало кошелёк, денежную сумку, мошну. Соответственно, Гаманюком могли прозвать человека, который носил с собой такой кошелёк, либо, что вероятнее, того, кто их шил или торговал ими. Суффикс -юк характерен для украинской фамильной модели: он указывает на принадлежность к роду, часто в значении «сын» или «потомок». Таким образом, Гаманюк — это «сын Гамана» или «тот, кто связан с гаманом». Фамилия распространена в южных и центральных регионах России, а также на востоке Украины, в частности в Белгородской, Воронежской и Ростовской областях. Встречаются варианты написания с одной «н» — Гаманюков, но двойная «н» закрепилась в официальных документах чаще. В словаре украинских фамилий Ю. К. Редько подобные образования на -юк от названий предметов быта описываются как типичные для Поднепровья и Слобожанщины. Социальный статус первых носителей, скорее всего, был мещанским или крестьянским — ремесленники, кожевники, мелкие торговцы. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не значится, что подтверждает её простонародное происхождение.