Фамилия Гаманеко — яркий пример украинской модели образования фамилий, где суффикс -енко играет ключевую роль. Этот суффикс, изначально указывавший на сына или потомка («чей?»), стал одним из самых массовых в украинской ономастике. Гаманеко в буквальном смысле означает «сын Гамана» или «потомок Гамана». Сама основа — Гаман — это не имя, а прозвище, которое могло возникнуть от украинского слова «гаман» (или «гаманець»). В диалектах так называли кошелёк, кисет, денежную сумку. Следовательно, прозвище Гаман могли дать человеку, который либо носил приметный кошелёк, либо торговал кошельками, либо, в переносном смысле, был прижимистым и бережливым хозяином.

Интересно, что фамилия Гаманеко бытует почти исключительно на территории Украины, особенно в центральных и восточных областях, где суффикс -енко исторически доминировал. В России она редка и, как правило, свидетельствует о переселении предков с Украины в XVIII–XIX веках. Слово «гаман» имеет тюркские корни (сравните с турецким «kaman» — кошелёк, мошна), что указывает на давние торговые и культурные контакты. Таким образом, Гаманеко — фамилия, которая прямо связывает своего носителя с бытовым миром предков: с деньгами, торговлей или характером человека, прозванного за свою связь с кошельком.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в великорусских землях, Гаманеко сохранила типично украинскую огласовку и словообразовательную модель. Среди возможных однокоренных вариантов — Гаман, Гаманюк, Гаманович, но именно суффикс -енко делает фамилию «сыновней», то есть указывающей на прямую линию наследования прозвища от отца. По социальному происхождению фамилия не элитарна: её носили в основном казаки, крестьяне и мещане. В сословных списках XIX века Гаманеко чаще всего встречаются среди государственных крестьян Левобережной Украины.