Фамилия Гаманицкая — редкая и звучная, с характерным польским или западнорусским суффиксом. Её основа, скорее всего, происходит от названия населённого пункта. В польском языке есть топонимы Gamów, Gamowo, а также Gamienica, от которых легко образуется прилагательное с суффиксом -цкий/-ский. Фамилии на -цкий в славянском мире традиционно указывали на дворянское происхождение или на связь человека с местом: «тот, кто из Гаманиц» или «владелец Гаманиц». Впрочем, в XIX веке такие фамилии массово давали и крестьянам при переписях — по названию деревни, где они жили.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «гаманить» (шуметь, галдеть) или с диалектным словом «гаман» (кошелёк, мошна). В таком случае Гаманицкий — потомок человека, получившего прозвище за шумный нрав или, наоборот, за бережливость. Однако суффикс -ицк-/-ыцк- в русских фамилиях почти всегда привязан к географическому названию, а не к прозвищу, поэтому топонимическая версия надёжнее.

Форма Гаманицкая — женская, от мужской Гаманицкий. Встречается она преимущественно на западе современной Украины, в Беларуси и в юго-восточной Польше — на территориях, где в XVI–XVIII веках активно смешивались польская шляхта и местное православное население. Сословный состав носителей мог быть любым: от мелкопоместных дворян (однодворцев) до крестьян, переселившихся из деревни Гаманица или Гаманичи.

Обратите внимание на написание: одна буква «н» в корне (Гаманицкая, а не Гамманицкая). Если в документах встречается двойное «м» или «нн», это, скорее всего, поздняя ошибка писаря или канцелярская описка. Поиск по архивам стоит начинать с метрических книг Волынской, Гродненской или Минской губерний — там фамилия фиксируется с середины XIX века.