Фамилия Гаманян — одна из тех, чей корень уводит нас на Кавказ, в армянскую языковую среду. Её основа — личное имя или прозвище Гаман. В армянском языке слово «гаман» (գաման) имеет несколько значений, среди которых «кузнечные мехи» или «кожаный мешок для раздувания огня». Однако более вероятно, что в основе лежит тюркское заимствование «гаман» — в значении «молот» или «кузнечный инструмент». Таким образом, прозвище Гаман мог получить кузнец, мастер по металлу, либо человек, имевший отношение к кузнечному ремеслу.

Фамилия образована по типичной для армянских фамилий модели: к основе прибавляется патронимический суффикс -ян (или -ан), указывающий на принадлежность к роду. «Гаманян» буквально означает «из рода Гамана», «сын Гамана». Эта модель доминирует в армянской ономастике с XIX века, когда фамилии массово закреплялись за семьями, и суффикс -ян стал практически универсальным показателем армянского происхождения.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, армянские фамилии на -ян не склоняются по падежам в русском языке, что иногда создаёт трудности для носителей. Географически фамилия Гаманян встречается в Армении, а также среди армянской диаспоры в России, Грузии, странах Ближнего Востока и в США. Концентрация носителей заметна в областях, исторически связанных с кустарным производством и металлообработкой, но это скорее косвенное указание, а не строгая закономерность.

Интересная деталь: в армянской ономастике существует фамилия Гамарян, образованная от того же корня, но с другим суффиксом. Гаманян же — более редкий вариант, что может говорить о локальном происхождении или о том, что прозвище закрепилось за одной конкретной ветвью рода. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к высшим сословиям у этой фамилии нет — её носителями, скорее всего, были ремесленники или крестьяне.