Фамилия Ганко происходит от уменьшительной формы мужского крестильного имени Гавриил. В переводе с древнееврейского оно означает «божественный воин». От полного имени образовалось множество обиходных вариантов: Гавря, Гаврик, Гаврюша, Гавша, Ганя и Ганко. Последняя форма и стала основой для фамилии.

Имя Гавриил широко почитается в христианской традиции: один из покровителей — Архангел Гавриил, который открывал людям тайное знание Бога. Именно он сообщил Деве Марии благую весть о рождении Иисуса Христа и, согласно некоторым преданиям, возвестил о её смерти. В исламе этот же ангел (Джибриль) передал пророку Мухаммеду Коран.

Впрочем, у происхождения фамилии есть и альтернативная версия. Не исключено, что имя Ганко — это уменьшительная форма от греческих имён Агапий (в переводе — «любимый») или Агафон («добро, благо»). Обе гипотезы имеют право на существование, но версия с Гавриилом выглядит более распространённой и естественной для восточнославянской ономастики.

Обратите внимание на способ образования фамилии. Бессуффиксальный вариант — когда к основе имени ничего не добавляют, а фамилия звучит так же, как и само прозвище, — указывает на украинское или белорусское происхождение. В русской традиции такие фамилии обычно оформляли суффиксами -ов или -ин, поэтому Ганко — характерный признак западнорусских земель.