Фамилия Гарань восходит к еврейскому имени Гаран («горный»). Так, согласно Библии, звали левита, сына Шимея, державшего при Давиде чреду священнослужения в Доме Господнем. Вероятно, Гарань – украинская форма этого имени.