Фамилия Гараненко — один из характерных примеров украинской фамильной модели на -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XVII–XVIII веках стал главным маркером украинской ономастики, вытеснив более ранние формы на -ович. Если вы Гараненко, ваш предок был, скорее всего, сыном или потомком человека по прозвищу Гаран.

Основа фамилии — Гаран. Здесь возможны два основных объяснения, и оба лежат в бытовой или профессиональной сфере.

Первая и самая вероятная версия — прозвище от украинского или южнорусского диалектного слова гаран (или гарян). В говорах так называли крикуна, горлана, задиру — человека с громким голосом и неуживчивым характером. Глагол «гарать» (или «гарикать») означал «громко кричать, шуметь». Таким образом, родоначальник мог получить прозвище за свой нрав или манеру речи. Слово это фиксируется в словаре Даля именно в южном контексте, что хорошо согласуется с географией фамилии.

Вторая версия — профессиональная. Гаран могло быть вариантом слова гарян — так в некоторых регионах называли рабочих на солеварнях или в других горячих производствах (от «гар» — жар, зной). Версия менее распространённая, но не лишённая оснований: прозвища по ремеслу в основе украинских фамилий встречаются часто (Коваленко, Шевченко, Бондаренко).

Редкий суффиксальный нюанс: фамилия образована не от полного имени (Гарасим → Гарасименко), а от прозвища. Это говорит о том, что в основе лежала не крестильная традиция, а живая народная речь. Фамилия закрепилась в среде казачества и крестьянства Левобережной Украины — Черниговщины, Полтавщины, Сумщины. В реестрах Войска Запорожского встречаются похожие однокоренные прозвища (Гара, Гаран), что подтверждает казацкую среду бытования.

Если сравнивать с однокоренными, то к той же основе восходят фамилии Гаран, Гаранько, Гаранюк, Гараненко — все они указывают на одного и того же предка по прозвищу Гаран, но разными суффиксами. Ваша форма на -енко — самая массовая и типичная для центральной Украины.