Так, фамилия Гарановский образована от еврейского мужского имени Гаран, которое переводится как «горный». В истории еврейского народа известен левит (еврейский священнослужитель) Гаран, современник царя Давида. По другой версии, имя Гаран является просторечным вариантом христианского имени Гарасим (церковная форма звучит как Герасим), которое которое образовано от греческого «герасмиос», что значит «почтенный, уважаемый». Наименее вероятно, что в основе фамилии Гарановский лежит древнее армянское мужское имя Гаран, которое в переводится как «приносящий огонь». Фактически фамилия Гарановский представляет собой отчество второго порядка: Гарановский — сын Гаранова и внук Гарана. В случае, если фамилия Гарановский имеет еврейское происхождение, суффиксы -ов и -ский указывают на то, что фамилия Гарановский сформировалась под славянским влиянием.