Фамилия Гарбарынин — редкая и непрозрачная на первый взгляд. Её основа и суффикс заставляют задуматься: перед нами не стандартная патронимическая модель (типа Иванов или Петров), а скорее прозвищная фамилия с оригинальным словообразованием.

Разберём суффикс. Окончание -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Гарбарынин, то есть потомок или человек из семьи Гарбарыни. Но сама основа — Гарбарын(я) — не является распространённым русским именем. Скорее всего, это прозвище, которое дали человеку по характерному признаку, занятию или внешности.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с диалектным словом «гарбара» или «гарбарый». В южнорусских и украинских говорах так называли горбатого, сутулого человека. Сравните с украинским «горбатий» и русским «горбун». Фонетическое изменение «о» в «а» (аканье) и переход «г» в мягкое «гь» дали форму «Гарбарый». Суффикс -ын(я) мог означать либо уничижительную или ласкательную форму («Гарбарыня» — как «горбунчик»), либо жену или дочь Гарбарого. То есть Гарбарынин — буквально «сын (или потомок) того, кого звали Гарбарыня».

Вторая, менее вероятная версия — связь с тюркскими корнями. В ряде тюркских языков есть слово «гарбар» — «сборщик», «подбирающий» (например, гарбарщик на базаре). Однако для центральной России, где фамилия могла возникнуть, это экзотично. Кроме того, суффикс -ын(я) — характерно славянский, что делает тюркскую гипотезу натянутой.

Географически фамилия тяготеет к югу России — к Курской, Белгородской, Воронежской областям, а также к Украине. Именно там аканье и мягкое «г» — обычное дело. Встречаются единичные носители в Сибири, но это уже следствие переселений.

Таким образом, предок носителя фамилии Гарбарынин, скорее всего, получил прозвище Гарбарыня за сутулость или горбатую фигуру. Фамилия сохранила редкую диалектную форму, которая в литературном языке звучала бы как «Горбатынин» или «Горбунов». Это живой след народной речи, застывший в документе.