Фамилия Гатынюк — один из примеров, где внешне простая основа скрывает сразу несколько возможных объяснений. Словообразовательная модель типична для западноукраинских и белорусских фамилий: суффикс -юк указывает на принадлежность или родство, отвечая на вопрос «чей?» (обычно так называли сына или потомка человека, чьё имя или прозвище стало корнем). В данном случае основа — «Гатын-» или «Гат-», и вот здесь начинается самое интересное.

Первый и самый прямой путь — от личного имени или прозвища Гат. В украинских и польских говорах слово «гат» означало не только плот, но и настил из брёвен, гать — дорогу через болото. Человек, который строил такие настилы, мог получить прозвище Гат, а его сын, соответственно, становился Гатынюком. В этом случае фамилия имеет чёткую профессиональную основу: предок был гатником — тем, кто прокладывал дороги в топких местах.

Вторая версия отсылает к антропонимике. Гат — это сокращённая форма от крестильного имени Гавриил (в народном варианте Гаврило) или от редкого имени Гат (Гата). В польском языке есть имя Gato, а в южнославянских — Гато, Гата. Через уменьшительную форму Гатко или Гатень могло образоваться прозвище Гатын, а затем и фамилия Гатынюк. Такая модель (основа + -ын + -юк) встречается реже, но она возможна: суффикс -ын здесь выполняет роль патронимического показателя, который потом «нарастили» вторым суффиксом.

Географически фамилия Гатынюк привязана к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Встречается и в юго-восточной Польше (на Холмщине и Подляшье). Важная деталь: написание с «ы» после «т» (Гатынюк, а не Гатюк) указывает на то, что основа была не просто «Гат», а полнее — «Гатын». В украинском языке такое чередование (Гат → Гатын) характерно для говоров, где сохраняется старый суффикс -ын- в патронимических формах.

Третья, менее вероятная версия — связь с топонимом. На Волыни есть село Гатынь (Гатын), и переселенец из него мог получить фамилию Гатынюк, то есть «выходец из Гатыни». Однако такая модель чаще даёт фамилии на -ский, а не на -юк, поэтому версия с прозвищем или именем выглядит убедительнее.

В целом, фамилия Гатынюк — типичный пример западноукраинской фамилии с прозрачной структурой, но неоднозначной этимологией. Наиболее вероятно, что предок носителя либо строил гати (дороги через болота), либо был сыном человека по имени Гат (Гавриил). Спор между этими версиями решается только при наличии документальных записей XVI–XVIII веков, которых по этой фамилии пока не найдено.