Фамилия Генчев — яркий пример того, как болгарская или сербская модель словообразования накладывается на греческую основу. В русском языке она редкая, а её носители, скорее всего, имеют южнославянские корни или происходят из семей, переселившихся с Балкан.

Разбираем по составу. Основа — «Генч» или «Генчо». Это не полное имя, а уменьшительная форма. Чаще всего её выводят от греческого имени Геннадий (Γεννάδιος, «благородный», «родовитый»). В болгарском и македонском языке имя Генчо или Генч — это народный, обиходный вариант того же Геннадия, вроде нашего «Гена» или «Генка». Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Генчев буквально значит «сын Генча» или «из семьи Генча». Это стандартная патронимическая модель для болгарских и сербских фамилий (ср. Иванов, Петров, Стоянов — везде суффикс -ов/-ев).

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «генч» могло быть прозвищем. Например, в турецком языке «genç» означает «молодой», «юный». Учитывая многовековое османское влияние на Балканах, не исключено, что прозвище Генчо давали молодому парню или младшему сыну в семье. Однако эта версия менее вероятна: фамилии на -ев от тюркских прозвищ в Болгарии встречаются, но имя Генчо как производное от Геннадия зафиксировано в церковных записях и ономастических справочниках намного чаще.

Географически фамилия Генчев плотнее всего сидит в Болгарии (особенно в областях Пловдив, Благоевград, София) и в Северной Македонии. В России она может встречаться у потомков болгарских переселенцев XIX–XX веков, а также у людей, чьи предки носили эту фамилию в неизменном виде после переезда из Османской империи в Приазовье или Бессарабию.

В отличие от русских фамилий на -ин, которые часто указывают на принадлежность матери (если основа женского рода), форма Генчев однозначно «отцовская». Если ваш предок носил фамилию Генчев, то его отец, дед или основатель рода, скорее всего, звался Генчо. Это имя, хоть и звучит сегодня непривычно, было обычным для болгарского крестьянина, ремесленника или священника в XIX веке.