Фамилия Гендрик — это русский или украинский вариант записи имени, которое когда-то носил ваш предок. В основе лежит не славянское, а западноевропейское имя Генрих, очень популярное в средневековой Германии. Наши предки переделали его на свой лад, отбросив окончание, и получилось простое и твёрдое Гендрик — так на Руси называли человека немецкого происхождения или того, кто получил это имя при крещении в католической традиции.

Имя Генрих — составное, из двух древненемецких корней: «haim» (дом, жилище) и «rīc» (власть, правитель). То есть в дословном переводе Генрих — «хозяин дома» или «владыка домашнего очага». В Средние века это имя носили короли, герцоги и святые. В католической церкви почитают, например, Генриха Баварского (покровителя Базеля) и епископа Упсалы Генриха. Когда имя попало в восточнославянскую среду, его стали произносить и писать без мягкого западного окончания — так и закрепилась форма Гендрик.

По сути, фамилия Гендрик — это отчество в чистом виде: «сын Гендрика». Она образована без типичного русского суффикса (-ов, -ин), что встречается реже. Такая модель — прямое именование по отцу без дополнительного оформления — характерна для украинских, белорусских и южнорусских земель, а также для фамилий, которые фиксировали в документах «на слух» без переделки. Поэтому можно предположить, что предки носителей фамилии Гендрик жили на западе или юге Российской империи, в местах активных контактов с немцами-колонистами или выходцами из Речи Посполитой.