Фамилия Гендриков — случай, когда форма говорит больше, чем содержание. Это не отчество от русского имени и не прозвище от ремесла. Перед нами фамилия, возникшая на стыке языков и культур, и её ключ — в суффиксе.

Основа фамилии — Гендрик. Это западнославянская или, что вероятнее, немецкая форма имени Генрих. В польском языке Генрих превращается в Хендрик (Hendryk), в чешском — в Йиндржих, а в немецком обиходе — в Хайнрих или Гендрик. В русском языке такой корень — явный признак заимствования. Суффикс -ов, присоединённый к основе, — стандартная русская модель образования фамилий по отчеству: «чей?» — Гендриков, то есть сын Гендрика. Это говорит о том, что носитель фамилии (или его прямой предок) был русским или обрусевшим человеком, но его отец носил нерусское имя.

Сам Генрих — древнегерманское двусоновное имя, означающее «домашний правитель» или «владыка двора» (от hagan — «дом, двор» и rihhi — «богатый, могущественный»). В Европе это одно из самых популярных королевских имён, но в простонародье оно бытовало в виде множества уменьшительных форм. Гендрик — одна из таких обиходных, почти деревенских форм, которая могла закрепиться за выходцем из немецких колоний или за обрусевшим иностранцем, поступившим на русскую службу.

Интересная деталь: в русском дворянском роде Гендриковых ударение падает на второй слог (Гендриковы), и они ведут родство от Гендрика, который был братом императрицы Екатерины I. Однако подавляющее большинство носителей фамилии Гендриков (с ударением на первый слог) не имеют к этому роду никакого отношения. Это фамилия, которая могла появиться в среде крестьян или мещан, куда немецкие переселенцы попадали в качестве мастеров, колонистов или военнопленных, а затем ассимилировались и получали отчества по местному обычаю.

Таким образом, Гендриков — это не «сын Генриха», а «сын Гендрика», то есть фамилия, зафиксировавшая момент адаптации иноземного имени в русской языковой среде. Она могла возникнуть в регионах активного немецкого присутствия — в Поволжье, Прибалтике, Петербургской губернии или на юге России.