Фамилия Георгиаду звучит для русского уха как нечто далёкое и книжное, но на деле она указывает на вполне конкретное географическое и социальное происхождение. Это греческая фамилия, образованная по типичной для новогреческого языка модели с окончанием -аду (-άδου). В греческой ономастике этот суффикс — показатель принадлежности к роду, чаще всего женского рода. Буквально Георгиаду означает «из рода Георгия» или «дочь/жена Георгия».

Ключевая особенность этой фамилии — её «женский» грамматический род, закреплённый в основе. В Греции такие фамилии на -у (-ου) исторически получали женщины, в то время как мужчины той же семьи носили форму Георгиадис (Γεωργιάδης). Однако в русском языке, куда фамилия попала через паспорта и документы, форма Георгиаду закрепилась как неизменяемая и может принадлежать как мужчине, так и женщине. Это типичный случай «застывшей» формы, где первоначальная грамматическая логика уступила место административной.

Основа фамилии — личное имя Георгий (Γεώργιος), что значит «земледелец». Имя это было одним из самых распространённых в Византии и на Балканах благодаря культу святого Георгия Победоносца. Поэтому Георгиаду — фамилия-патроним: она не описывает ремесло или внешность предка, а просто указывает, что его звали Георгием. Таких фамилий в греческой среде огромное множество (например, Пападопулу, Христодулу), и они говорят о широком распространении имени, а не о знатности рода.

В России и странах бывшего СССР фамилия Георгиаду встречается почти исключительно у потомков греческих переселенцев. Основные волны миграции пришлись на конец XIX — начало XX века (из Малой Азии и Причерноморья) и на послереволюционные годы (из Турции и Греции). Носители фамилии часто селились компактно — в Крыму, на Кубани, в Приазовье, в Одессе и Мариуполе. Если ваши предки носили эту фамилию, с высокой вероятностью они были понтийскими греками, говорившими на понтийском диалекте, где окончание -аду тоже было в ходу.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна и не имеет спорных версий. Единственный нюанс — ударение. В греческом оригинале оно падает на последний слог: Георгиаду́. В русском языке часто смещается на третий слог: Гео́ргиаду — это адаптация под привычную ритмику. Никакой дополнительной «тайны» корня здесь нет: перед нами один из самых ясных примеров греческой фамильной традиции, где имя отца или деда становится родовым знаком на поколения вперёд.