Фамилия Георгиян — один из ярких примеров того, как русская письменность передала армянскую фамильную модель. Её основа — личное имя Георгий, которое в армянской среде звучит как Геворг. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — это типичный армянский патронимический показатель, означающий «из рода» или «принадлежащий». Таким образом, Георгиян буквально значит «из рода Геворга» или «потомок Георгия».

Интересно, что в самой фамилии мы видим не армянскую, а греко-русскую форму имени — Георгий, а не Геворг. Это говорит о том, что фамилия складывалась или фиксировалась в русскоязычной среде, вероятно, при переписях населения или в документах Российской империи. Чиновник записывал имя на слух в привычной для себя форме, а армянский суффикс оставался.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на отца (Иван — Иванов), армянская модель на -ян не меняет окончания в зависимости от пола носителя. Поэтому женщина с такой фамилией — тоже Георгиян, а не Георгиянова.

Среди армянских фамилий встречаются и более редкие варианты, например, Георгиянц (с сохранением старого окончания) или Геворкян (от более точной армянской формы имени). Фамилия Георгиян — скорее русифицированный или «канцелярский» вариант, но от этого не менее древний. Предки носителя этой фамилии почти наверняка были армянами, жившими на территории Российской империи, и их родоначальник носил имя Георгий (Геворг), что в переводе с греческого означает «земледелец».

К сожалению, по одной только фамилии невозможно определить ни сословную принадлежность предков (среди армян -ян встречается и у крестьян, и у дворян, и у духовенства), ни точный регион происхождения в Армении. Для этого нужно обращаться к семейным преданиям или архивным документам.