Фамилия Гержан — редкая и неоднозначная по происхождению. В её основе, скорее всего, лежит прозвище, которое могло возникнуть в разных культурных средах, и у каждой версии есть свои аргументы.

Наиболее вероятное объяснение ведёт к украинскому слову «гердан» — так в Галиции и Закарпатье называли женское шейное украшение из бисера, похожее на плоскую цепочку или ажурный воротничок. Прозвище Гержан (с заменой «д» на «ж» в диалектном произношении) могли дать щеголихе или моднице, которая любила яркие бисерные ожерелья. Такие прозвища по украшениям — не редкость: они часто переходили в фамилии, закрепляя за человеком его самую заметную черту.

Но есть и другие пути. С точки зрения балтийской этимологии, фамилию можно связать с литовским gergžti — «сипеть», «хрипеть». В этом случае прозвище Гержан мог получить человек с хриплым или сиплым голосом. Такая версия объясняет и характерный финальный «-ан», который в славянских фамилиях нередко указывает на признак или действие.

Третья гипотеза отсылает к еврейскому слову «гергеш» — «чувство». Однако она менее убедительна: в фамилиях, образованных от абстрактных понятий, обычно встречаются более конкретные корни, и переход «ге» в «жа» не имеет очевидных параллелей.

Сама фамилия нестандартна для русской модели: окончание «-ан» встречается реже, чем «-ов» или «-ин», что говорит о её возможном западнославянском или южнославянском происхождении. В любом случае, носитель фамилии Гержан может с равной вероятностью происходить из семьи мастерицы-вышивальщицы, человека с характерным голосом или переселенца из балтийского региона.