Фамилия Глагольева является фонетическим вариантом фамилии Глаголев, которая ведёт начало от слова «глаголь» - названия четвёртой буквы старославянского алфавита (соответствует современной букве «г»). Фамилию Глаголев мог получить ученик семинарии, числящийся четвертым в списке, то есть под буквой «глаголь». Однако не исключено, что фамилия Глаголев связана со старославянским словом «глаголить», что значит «говорить». В этом случае такую фамилию мог получить семинарист, отличавшийся риторическими способностями. Кроме того, фамилию Глаголев мог получить сутулый человек, поскольку глаголем иногда называли крючок, согнутый в форме буквы «г». Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Глагольевых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.