Фамилия Главачук образована по типичной для украинской и западнорусской ономастики модели. Основа здесь — слово «глава» или «голова», а суффикс -чук указывает на принадлежность к роду: буквально «сын Главача» или «потомок человека по прозвищу Главач». Украинские фамилии на -чук особенно распространены на Волыни, в Подолье и на Западной Украине, где этот суффикс заменял русское -ов/-ев.

Прозвище Главач в старину давали не тому, кто просто выделялся головой. Чаще так называли руководителя общины, сельского старосту, атамана или главного мастера в артели. В украинских говорах «голова» — это и председатель, и старшина. Встречается и ироничное прозвище: «голова» мог получить человек с большой головой или, наоборот, тот, кто любил командовать, но не имел реальной власти.

В польском влиянии на украинские земли слово «głowa» (глава) также давало прозвища вроде Głowacz. Но в фамилии Главачук отчетливо видна восточнославянская основа: ударение на последний слог и суффикс -чук выдают украинское происхождение. В белорусском варианте фамилия могла бы звучать как Галавачук, но в украинском «г» твердая, и корень сохранился как «глава».

Написание фамилии могло меняться в зависимости от региона: в документах XIX века встречаются варианты Главачук, Гловачук, Головчук. В приграничных с Польшей областях иногда писали Głowaczuk. Но современная форма закрепилась именно как Главачук — с корнем «глава», без смягчения и без вставной «о».

Если говорить о социальном контексте, носители фамилии в основном были крестьянами или мещанами западных губерний Российской империи. В дворянских родословных книгах эта фамилия почти не встречается. Однако в казацкой среде (на Полтавщине, Черниговщине) прозвище Главач могло указывать на выборную должность — куренного атамана или войскового старшину.

Коротко: фамилия Главачук значит «потомок главы» или «сын старшины». Ее носили люди, чей предок был либо выборным руководителем, либо просто человеком с заметной головой — прозвище закрепилось и передалось детям.