Фамилия Годовская — типичный пример того, как географическое прозвище превратилось в фамилию дворянского или шляхетского звучания. Суффикс -ск- указывает на происхождение от названия местности: так называли человека, который владел землей или жил в населенном пункте с корнем «Год-» или «Годов-». В польской и западнорусской традиции такие фамилии часто носили представители мелкой шляхты, а в центральной России — духовенство и служилые люди, получавшие фамилии по названию своего поместья или прихода.

Наиболее вероятная основа — топоним Годово или Годова. Такие названия встречаются в нескольких регионах: в Польше есть село Годово (Godowo), в Беларуси — деревня Годово, а в России, например, в Псковской области можно найти Годово. Корень «год» в славянских языках многозначен: он может означать время (год), но в древности чаще связывался с понятием «угодить», «годиться» или даже с личным именем Год (сокращение от Годослав, Годомир). То есть название села могло произойти от имени первопоселенца или от характеристики местности как «угодной», пригодной для жизни.

Менее вероятная, но возможная версия — прозвищное происхождение. Если бы фамилия оканчивалась на -ов (Годов), можно было бы говорить о прямом прозвище «Год» — человек, который всем годится, удобен. Но суффикс -ск- почти всегда привязывает фамилию к земле, а не к личному качеству. Поэтому версия с географическим названием выглядит убедительнее.

Форма Годовская (а не Годовская с ударением на второе «о») закрепилась в женском роде, но в истории фамилия чаще фиксировалась в мужском варианте — Годовский. В Российской империи такие фамилии встречались среди польской шляхты, перешедшей на русскую службу, а также среди православного духовенства, которое нередко получало «географические» фамилии при поступлении в семинарию.

В современной России фамилия Годовская редкая. Её носители в основном сосредоточены в западных областях — Брянской, Смоленской, Псковской, что косвенно подтверждает связь с польско-белорусским пограничьем. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в мелкопоместной шляхте или в среде сельского духовенства XIX века.